Garbage dump‏
From: Nancy Pucke (ncpucke@hotmail.com)
Sent: Thu 6/05/08 1:20 PM
To: info@wdc.greenpeace.org; Pina (pinagargano@hotmail.com); Sandi Mellilo (sandihuebner@yahoo.com)

This letter is from a cousin of mine in Bisaccia, Italy, which is an hour and a half bus ride east of Naples. In addition to turning the beautiful countryside into a garbage dump, they will add to the expense and added pollution by trucking the garbage that long distance.

I live in the United States and can’t do much about the problem,
but I thought Greenpeace is such a large organization with a
noted history that maybe you have a division in Europe that could look into this.

Thanks for any help you can give the people of Bisaccia

Nancy Pucke

> When I traveled to Bisaccia, Italy, the land of my
> ancestors, I was impressed with the pristine
> landscape. I saw rolling hills and enjoyed the
> natural beauty of the undisturbed countryside.
>
> Now I understand that this tranquil setting may
> change. In the early morning in Bisaccia I awoke to
> the sound of bleating sheep in the field behind the
> house. That might be replaced with the sound of
> garbage filled dump trucks and bulldozers polluting
> the air, contaminating the ground water, and
> destroying the landscape.
>
> I hope that those in authority will rethink the
> situation and find a solution to Naples’ garbage
> problem in Naples, not Bisaccia!
>
>
> Sincerely,
> Janice Nauman
>
>Quando sono venuta a Bisaccia,in Italia, il paese dei miei antenati, sono rimasta impressionata dallla bellezza del paesaggio naturale. Ho visto colline arrotondate e ho goduto della naturale bellezza dell’indisturbata campagna. Ora capisco che questo tranquillo paesaggio potrebbe cambiare.
Mi sono svegliata la mattina presto a Bisaccia al belare delle pecore nei campi dietro la casa.
Ora potrebbe essere rimpiazzato dal rumore delle ruspe e dei camion pieni di immondizia che contaminano l’aria, l’acqua sorgente e distruggono il paesaggio.
Spero che coloro che devono prendere decisioni vogliano ripensare alla situazione e trovare una soluzione ai rifiuti di Napoli a Napoli, non a Bisaccia!
Sinceramente,
Janice

Il Mattino, 3 giugno 2008

PAOLO CICCONE Teora. Qui, ad un certo punto, si era pensato di fermare il valido impianto di compostaggio per ospitare le ecoballe. Un’assurdità contro la quale il sindaco del piccolo centro altirpino, Salvatore Di Domenico, ed il suo assessore ai Lavori Pubblici, Stefano Farina, si è battuto strenuamente ed alla fine hanno avuto ragione. L’impianto, entro la fine dell’anno, sarà, raddoppiato. Si passerà dalle poco meno 20 tonnellate giornaliere alle circa 50 del 2009. Un evidente e sostanzioso guadagno in termini di smaltimento e di addetti all’impianto. Due sono stati i punti di forza delle ragioni del sindaco. Ce ne parla lo stesso Di Domenico. «Per prima cosa – dice – il capannone e il sito sono troppo piccoli, avrebbe contenuto al massimo trecento ecoballe; il secondo era ancora più assurdo: la fermata dell’unico impianto di compostaggio in funzione in provincia di Avellino avrebbe comportato l’invio dell’umido a Catania con gli evidenti costi per la collettività. Per essere più convinceti sull’inidoneità della scelta abbiamo rappresentato il fatto che accanto a questo impianto ci sono delle abitazioni e delle attività produttive. Per il compostaggio non ci sono particolari gravi problemi . É vero che d’estate – aggiunge, il primo cittadino – si sente un odore poco gradevole, ma edesso con la ristrutturazione e il raddoppio non si sentirà nulla». Quello di Teora, inaugurato dal presidente della Regione Bassolino nel 2002, è un impianto sperimentale, con le biocelle all’aperto. É delocalizzato nell’area PIP (Piano di Insediamento Produttivo) in contrada Fiumicella, a circa sei chilometri dal centro abitato. Con il raddoppio è, soprattutto, previsto l’ammodernamento di tutte le tecnologie nel rispetto di tutte le vigenti normative in materia di smaltimento di rifiuti umidi. Il tutto sarà al chiuso in capannoni dotati di biofiltri e non ci sarà ampliamento di superficie. «Vigilerò in prima persona – aggiunge Di Domenico – affinché tutto venga costruito a regola d’arte. L’impresa appaltatrice, alla quale abbiamo fatto la consegna dei lavori, è una garanzia in tal senso. É quella stessa che sta realizzando la discarica di Savignano. Priorità, quindi, alla salute pubblica ed all’ambiente. Mi auguro, poi, che l’Arpac e l’ASL facciano una maggiore sorveglianza su quello che entra nei capannoni». Il raddoppio e riconversione dell’impianto di compostaggio viene a costare oltre 2 milioni e mezzo di euro, che sono stati finanziati con la Misura 1.7 del Por Campania. Attualmente sono circa trenta i comuni dell’Irpinia che scaricano il loro umido nell’impianto di Teora. Quando sarà completato il suo raddoppio si darà la possibilita a tutti i 60 comuni del Consorzio di poterne usufruire. Il sindaco non trascura la ricaduta economica su tutto il territorio dell’impianto. «Ad oggi – ci dice – sono otto gli addetti all’impianto, di cui quattro teoresi, e con il suo raddoppio, sicuramente, si raddoppierà anche il numero dei lavoratori. Il compost, inoltre, non è altro che un concime e può essere una fonte di guadagno per l’abbattimento dei costi di gestione se, al contrario di come avviene oggi, questo fosse confezionato in sacchi e venduto». Teora ha, quindi, imparato a convivere con un impianto che nessuno voleva. Ha abbattuto un tabù pur non senza difficoltà iniziali che comportarono vivaci proteste soprattutto da parte degli abitanti della zona che l’impianto l’hanno a qualche metro di distanza.

Sono preoccupato.

MA PERCHE’ NEL DECRETO RIFIUTI NON OBBLIGANO SUPERMERCATI E CENTRI COMMERCIALI A RITIRARE TUTTA LA MASSA DI IMBALLAGGI CHE IMMETTONO SUL MERCATO ? PERCHE’ SE NE DEVONO FAR CARICO CITTADINI E COMUNI ?
una bella isola ecologica obbligatoria per ogni Auchan, Carrefour e Coop e vedi come iniziano a ridurre incarti e plastica !