CAIRANO 7X _ cos’è

Cairano 7x  _ piccoli paesi …grande vita

dal 22 al 29 giugno 2009 – dal 20 al 27 giugno 2010 – da maggio a novembre 2011

PAESI / PAESAGGI / PAESOLOGIA _ da un’idea di Franco Dragone con la Comunità Provvisoria  

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SITOGRAFIA  :

CAIRANO 7X 2009    il sito web 2009     l’organizzazione    la sezione ‘architettura’ curata da Angelo Verderosa   gli ospiti    i convegni 

CAIRANO 7X 2010   il sito web 2010   il ‘giorno del parco rurale’ curato da Angelo Verderosa    il convegno   l’articolo per IL MATTINO

CAIRANO 7X 2011  il sito web 2011  il ‘borgo giardino’ a cura di Angelo Verderosa   programma-convegni-ospiti

.

_di ANGELO VERDEROSA

7x c’est un rassemblement de gens  pour se réconcilier une semaine avec la TERRE, à l ’Irpinia d’Oriente,  à partir du jour le plus long de l’année,  le 22 de juin,  jusqu’à le  29 .

Un pays en branle pour 7 jours, un centre de rassemblement et d’accueil, un grand  atelier pour 7 thèmes qui se dénoueront le long d’un parcours processionnaire en 7 stations qui  sont d’ailleurs  les lieux topiques de Cairano, de l’entrée-bibliothèque à les grottes du Calvario au rocher du chateau.

Cairano comme un lieu d’entrelacements, une capitale de frontières.

– – – – – – – – –

Cairano’s one week summer festival of the arts: June 22-29, 2009

The festival is divided into seven subjects, seven experiences, flowing through seven parts of the town, for seven days, starting with the longest day of the year. Inlcuded are events devoted to land/farming, architecture, poetry, and music. The festival will feature individuals–artists and artisans, poets, writers, teachers, community organizers and others from Cairano and beyond.    www.cairano7x.it

– – – – – – – –

impressioni del primo incontro, febbraio 2009 a cairano :

L’obiettivo è ri-portare a CAIRANO chi lavora per la bellezza.

Per Cairano non bastano foto e scritti, bisogna arrivarci lassù e respirarne l’aria; vedere l’Ofanto e il Vulture, e i Picentini e poi il Formicoso.

E se ci ritorni, ogni mese ti donerà colori diversi e profumi particolari.

Sempre più difficile, però, ormai ascoltare i suoni degli abitanti e gli odori di cucina nei vicoli.

E’ come se la natura all’intorno, man mano che il paese si svuota, si stesse riappropriando del centro antico e delle sue sofferte pietre.

L’ “evento” vuole riproporre un sogno: il paese ri-portato, per 7 giorni, nel suo massimo, sobrio, splendore; con i ragazzi per strada, e i mastri, e le loro botteghe, e le mercanzie e gli affabulatori; e gli anziani e i loro visitatori.

i giorni di san leone, comunicato stampa

comunicato stampa  a cura della pro loco di cairano

Come da programma, riprenderà tra una settimana Cairano 7x, il terzo dei sette appuntamenti in programma per il 2011. Da venerdì 22 a domenica 24 luglio ci saranno “I Giorni di San Leone”, evento interamente organizzato dalla Pro Loco con l’Amministrazione Comunale di Cairano. Nei giorni di tradizionale festeggiamento del santo patrono del paese, oltre il programma religioso, l’attenzione sarà rivolta a fotografi, artisti e scrittori che vivono nei piccoli paesi dell’Irpinia. Si inizierà venerdì 22 luglio con una bella mostra fotografica di Antonio Bergamino : “Feste, Festine e Forestieri in casa”  allestita presso la nuova sala Carissanum. Il titolo, preso in prestito da un detto popolare, presenta un percorso fotografico realizzato in alcuni paesi dell’Irpinia ed è rappresentativo di eventi folcloristici e/o religiosi. Feste, piccole e grandi, molte delle quali ricche di tradizioni che riescono a coinvolgere gli spettatori (i forestieri) i quali sempre numerosi assistono a questi eventi.  La mostra di Bergamino è un omaggio a Cairano, paese natio della moglie.

I GIORNI DI SAN LEONE – CAIRANO 7X 2011 – FESTE, FESTINE E FORESTIERI IN CASA

Quando mi hanno proposto di esporre a Cairano, con una mia mostra fotografica, ho dato immediatamente la mia disponibilità perché sono legato a questo paese da molto tempo. Inoltre, intendo unirmi allo sforzo che molti amici hanno intrapreso da tempo per sostenere questo borgo “in via d’estinzione” e conto di contribuire in futuro con altre iniziative a sostegno di ciò.

ecco lo scontro tra il materiale e l’immateriale

D’Angelis ad Arminio

l’utopia del fallimento

l’utopia del fallimento

9 e 10 .7.2011 _ di angelo verderosa

Mi ha impressionato il titolo e il contenuto dell’articolo pubblicato sul  Mattino–Avellino di oggi “Cairano 7x perde i pezzi, cancellato Arminio” e, tornato a casa dopo qualche giorno di assenza per vicissitudini varie, leggo i vari commenti sul blog  e mi accingo adesso a scrivere della vicenda, della delusione  e dei miei sentimenti, tentando di analizzarne i passaggi.

Non vorrei, dopo gli impegni profusi in questi ultimi 4 anni, che si lasciasse posto ad una lapide giornalistica per far tombare definitivamente le inscindibili esperienze della Comunità Provvisoria e di Cairano 7x ma anche del Parco rurale, della salvaguardia del Formicoso e dei nostri paesaggi, del riabitare i paesi e delle tante altre tematiche avviate, paesologiche e non.

Voglio scrivere subito che l’eventuale fallimento della “rupe dell’utopia”, che doveva tenersi ad agosto tra i 7 eventi di Cairano 7x, sancirebbe di fatto anche il fallimento della “comunità provvisoria”. Di conseguenza, sembrerebbe che il percorso utopistico fatto finora insieme era finalizzato a null’altro che all’attuale subentrante fallimento; confermando che la C.P. era già finita quando scritto da Arminio, a novembre 2010.

Di seguito parlerò degli intellettuali irpini in generale; vi invito a non cercare di trovare personalizzazioni. Di sicuro in 7x e C.P. , negli ultimi 4 anni, si sono cimentate le migliori energie intellettuali che vivono in Irpinia, scevre da qualsiasi appartenenza partitica, impegnate a vario titolo nel sociale, abili comunicatori, attenti professionisti.  Di fatto però l’affrettata conclusione a cui sembra relegarsi l’esperienza finora fatta finisce con l’accomunare sullo stesso terreno il fallimento dei nostri intellettuali a quelli del sud (e dell’umanità) in generale.

Un fallimento che conferma l’incapacità degli ‘intellettuali’ di essere parte integrante, non solo lievito, delle comunità in cui vivono.  Intellettuali che hanno finito con l’affidare le rivoluzioni del terzo millennio alla leggerezza e alla sveltezza della loro tastiera; forse anch’essi ingannati dalla facilità di comunicazione sociale che offrono oggi facebook e blogs, dove il consenso si manifesta con un ‘mi piace’, tra l’altro unica opzione possibile; e con poche decine di ‘mi piace’ si finisce col convincersi che la società sia pronta ad un cambiamento epocale. Ma quale singola parte di società conosciamo e a quale sotto-parte ci relazioniamo ?

perché mi dimetto da cairano

cairano 7x perde i pezzi, cancellato arminio

download pdf  cairano 7x perde i pezzi, cancellato arminio

VIENI A CAIRANO

campagna di comunicazione ‘vieni a cairano’ a cura di mario marciano

foto di franco arminio

telenostra per cairano 7x

 

 

i giorni di san leone

VIENI A CAIRANO NEI GIORNI DI SAN LEONE 

da VENERDI’ 22  a DOMENICA 24 LUGLIO 2011

Viaggiatori, curiosi, pellegrini e ospiti potranno alloggiare a Cairano nelle case del borgo messe a disposizione dagli attuali 300 abitanti e dai circa 3000 cairanesi residenti all’estero.

La ristorazione è assicurata dalle donne di Cairano e dai cuochi de “I MESALI” / transumanza gastronomica in irpinia.

Accoglienza e logistica sono curate dai ragazzi della Pro Loco.

Formula fine-settimana : dalla cena del venerdì alla colazione della domenica : contributo di 50 €. (comprende 2 pernottamenti e 3 pasti);  prenotazioni e info : pro loco 0827.37112 _

Nei Giorni di San Leone  proveremo a sostenere gli eventi in programma a costo zero. Cairano 7x, come concordato 3 anni fa con Franco Dragone, deve iniziare a camminare da sola, senza contributi economici esterni.

VIENI A CAIRANO. Sostieni un paese. Sostieni la tua terra.

a garden will save us _ di angela paolantonio

borgo giardino, rendicontazione

come stabilito nel protocollo del 16.5.2011 e come da impegno preso con il comitato dei saggi, questa la rendicontazione della tre giorni di borgo giardino – 24-25 e 26 giugno 2011

5 borgo giardino_consuntivo spese _

con la speranza che siano presto pubblicate anche le rendicontazioni spese delle passate due edizioni di 7x _

 

foto e montaggio di mariano di cecilia

Cairano 7x – BORGO GIARDINO

Foto e montaggio di Mariano Di Cecilia

.

“Pour LeBourg Jardin, j’ai voulu faire preuve d’une modeste audace, sans en faire trop, ni trop peu. J’ai voulu convoquer tous les sens, interpeller les consciences et faire voyager par l’imaginaire. Les terrasses sont vides pour le moment, mais vous entendez, on voyage, il y a l’eau, la mer. On va pouvoir s’asseoir sur les escaliers. J’invite d’ailleurs tous les amoureux à venir ici.”    Franco Dragone / Cairano 7x 2011

“Attraverso il linguaggio della natura e la manualità dei gesti connessa, insito geneticamente negli abitanti delle terre rurali di mezzo, si può ricercare una nuova via per riabitare questi territori, nel segno del lavoro, dell’utilità e della bellezza. Orti e giardini, prima che rovi e muffe si approprino delle case abbandonate dagli uomini. Segni verdi da opporre alla catastrofe dell’inquinamento da iperconsumo”.    Angelo Verderosa / coordinatore Borgo Giardino 2011

“Quest’anno saremo saremo a Cairano sette volte in sette mesi diversi. Saremo insieme  a filosofi e musicisti, a poeti e architetti, a contadini, a geografi, artisti, antropologi, tutti pronti a sporgersi un poco fuori dalle loro discipline per vedere che accade fuori. Saremo a Cairano per piantare il giardino di un nuovo umanesimo, l’umanesimo delle montagne. Un lavoro delle mani che s’intreccia con un lavoro della mente, un lavoro e una festa”.  Franco Arminio / coordinatore La Rupe dell’Utopia

 

cairano 7x BORGO GIARDINO, la banda sulla Rupe dell’Utopia

inno al paesaggio

Borgo Giardino, presentazione dei lavori

BORGO GIARDINO – Cairano 7x – Sala Carissanum – 26 giugno 2011

Presentazione dei lavori dei ragazzi del Laboratorio dell’Immaginazione

.

borgo giardino 2011 . GRANDISSIMO

BORGO GIARDINO  ecco le prime foto

la banda di calitri sulla rupe – aria musicale al grande paesaggio irpino

.

menestrelli di teora / omaggio alla comunità di cairano

il modello cairano, una festa per chi crede all’irpinia

Il prossimo fine settimana c’è il secondo appuntamento di Cairano7x.  È a cura di ANGELO VERDEROSA, un architetto che vive a Sant’Angelo dei Lombardi, ma non si occupa solo della costruzione di case. È una persona che vive in  Irpinia d’Oriente con molta convinzione.  Non è uno di quelli che sta qui perché non ha nessun altro posto dove andare.  Non è uno dei tanti disertori sociali che abitano le nostre contrade.  In Irpinia non siamo pochi, non è questo il problema. In Irpinia sono poche le persone  che credono veramente a questa terra, a cominciare da quelli che fanno politica.  Chi andrà a Cairano il prossimo fine settimana vedrà all’opera molte persone provenienti da diverse parti d’Italia e d’Europa. Nel più piccolo paese dell’Irpinia si stanno producendo delle idee.

 

Quella degli orti non è una poetica di retroguardia, ma una pratica su cui sono impegnate le avanguardie intellettuali dell’occidente. Ai fans delle betoniere e dell’audience possono non interessare, ma a Cairano è al lavoro un’utopia, quella di trasformare un piccolo paese nella capitale del nuovo umanesimo, l’umanesimo delle montagne. È un messaggio rivoluzionario, difficile da far comprendere in Irpinia e nella stessa Cairano. Le case grandi, le cose vere, quando sono veramente tali, spaventano. Intanto Cairano7x è già cominciata e andrà avanti fino a ottobre. Non è un evento. Diciamo che è il tentativo di fare un’esperienza collettiva, di costruire un cuore comune sulle macerie di una vita comunitaria che si è dissolta in pochi decenni. Cairano7x non è comunque un ritorno al passato.  Gli orti e la paesologia non guardano indietro. E non guardano indietro quelli che invitiamo e che vengono da noi gratuitamente. 

 

cairano 7x 2011 – borgo giardino

evento in corso

AGGIORNAMENTI continui del programma e foto :

http://www.cairano7x.it/2011/borgo-giardino/

Cairano 7x – chiuse le iscrizione ai laboratori di Borgo Giardino  ed esauriti i posti letto, anche i  30 a pagamento;  come alternativa si può contattare la struttura ricettiva dell’ex seminario di S.Andrea di Conza o il borgo storico di Calitri (mARCHingegno)

contattare la Pro Loco di Cairano per gli ultimi pochi pass  pranzo-cena  rimasti per sabato 25   (9 €.) : 0827.37112 (in alternativa, secondo turno cena -dalle 22 di sabato )

PROGRAMMA scaricabile in download   borgo giardino programma 24-25-26 giugno 2011 (download pdf)           .      convegno di sabato 25 giugno _ chi ci sarà (download pdf) 

.

programma serale

VENERDI’ 24 giugno, ore 20 : “Terra di Serenate” con i Menestrelli di  Teora nella rappresentazione della serenata rurale e tradizionale / Balcone Carissanum

SABATO  25 giugno, ore 20 :  Gran Concerto della ‘Banda Musicale Città di Calitri’ / Terrazza Carissanum

.

inizia borgo giardino

Cairano 7x 2011
BORGO GIARDINO da venerdì 24 a domenica 26 giugno

il programma aggiornato è on-line (invito a leggerlo e commentarlo; c’è molto lavoro fatto e da fare) :

http://www.cairano7x.it/2011/borgo-giardino/

 

Elisa Forte x ottopagine

di ELISA FORTE / Ottopagine _ domenica 19.6.2011

Se Diego Della Valle ha adottato il Colosseo, Franco Dragone adotta Cairano, la più piccola cellula di comunità della Campania. Ideatore del Cirque du soleil e prossimo organizzatore dei mondiali di calcio del Brasile, Dragone ha scelto di investire sul suo paese d’origine per promuovere l’inversione di tendenza del comprensorio altirpino. Ben 400 dipendenti del “Dragone Group” , una società che ha sedi fra Bruxelles e Macau, giungeranno a Cairano alla scoperta del territorio e delle bellezze dell’Alta Irpinia, per incrementare il turismo, per sollevare l’economia del posto e per frenare lo spopolamento. “Non voglio che il bar chiuda, ma che possano nascere ristoranti, bed & breakfast e strutture ricettive” è la massima a cui l’imprenditore si ispira, anche se l’impegno non è finalizzato a un tornaconto economico, ma solo emotivo. L’efficacia del metodo individuato da Dragone, che si avvale del contributo di Comunità Provvisoria, della popolazione cairanese e di Irpinia Turismo, ha scavalcato in pochi mesi diversi tentativi degli enti locali preposti. Cairano promuove l’inversione di marcia tanto auspicata dalla politica, dalle forze sindacali e dai rappresentanti istituzionali, e non si rivela casuale la scelta di Comunità Provvisoria e di tanti altri attori sociali, che hanno scelto un borgo in fase d’estinzione per piantarvi il seme dell’impegno e della rinascita, per innestare un nuovo rapporto della società con l’ambiente , con agricoltura e con l’architettura. Proprio in questo contesto si inserisce “Borgo giardino”, una rassegna di alto profilo culturale che avrà inizio venerdì 24 giugno, che ambisce a divenire manifesto di una rivoluzione antropologica, che capovolge la logica dell’abbandono dei borghi rurali.

CAIRANO 7X : nasce il borgo giardino

Riparte dall’idea del Borgo Giardino la rassegna “Cairano7x”, alla sua terza edizione, capace di riunire nel centro irpino docenti universitari di Napoli, Matera, Roma, Milano, Innsbruck e Vienna e studenti delle scuole superiori e universitari non solo del circondario. La scommessa è quella di fare di Cairano il polo di un laboratorio di architettura e paesaggio, che possa essere il punto di partenza di una trasformazione radicale della cultura degli spazi e del vivere quotidiano. Una scommessa resa possibile dal sostegno offerto dall’intera comunità, con le case degli emigrati riaperte per ospitare gli studiosi e gli appassionati e il piccolo miracolo della cucina, promosso in collaborazione con le donne del luogo e i migliori cuochi irpini. E se è vero che cambia la formula con la rassegna, che passa dai 7 giorni delle scorse edizioni ai 7 fine-settimana di quest’anno, a restare intatto e lo spirito di “Cairano7”, esperimento che vede tra i suoi ideatori Franco Dragone, creatore del Cirque du Soleil. E se il mese di giugno sarà dedicato al confronto, per disegnare orti e giardini, da opporre alla catastrofe dell’inquinamento da iperconsumo, luglio segnerà il momento della scelta delle idee da realizzare, mentre a novembre si avvieranno piccoli cantieri per mettere a dimora le piante unitamente a piccole sistemazioni urbane con l’uso di materiali ecologici e locali.

Primo appuntamento con il laboratorio dell’immaginazione’ il 24 giugno, per proseguire,  poi, nei mesi di luglio e novembre. Ospite del primo incontro sarà la professoressa Donatella Mazzoleni,

A garden will save us

Traduzione di ANGELA PAOLANTONIO  <angelapinc@gmail.com>

“A garden will save us”,  Franco Dragone – creator of Cirque du Soleil – is convinced. 

Dragone was born in Cairano, Italy an endangered southern Apennine village of about 290 inhabitants located between Campania, Basilicata and Puglia.

His idea was taken up by the last inhabitants of Cairano and a working group coordinated by Angelo Verderosa, and in early June “Borgo Giardino” was initiated as part of Cairano 7x 2011.

In support of a new rural civilization the project titled ‘DESIGN LABS’ will transform abandoned private gardens and rural lands into community shared gardens and renewed lush landscapes.

DESIGN LAB begins Friday, June 24 with the “Laboratory of Imagination” held by Donatella Mazzoleni, University Professor and Architect from Naples with the participation of Italian and Dutch University students and local Colleges in Irpinia.

After these lab events of planning and landscape design in June and July planting will begin in early November.  DESIGN LAB will create ‘progressive gardens’ between stone houses and streets in the Centro Storico of Cairano – attracting collaborators from around the world – contributing to a ‘green building’ in harmony with nature in every corner of the village.

“Across the language of nature and manual labor that is genetically inherent in the residents of rural communities of the ‘Mezzogiorno’, we can develop new signs, new directions for re-inhabiting our territory, through shared work, utility and beauty” says Architect Angelo Verderosa; “New ‘green signs’ that oppose pollution and disastrous over-consumption by adopting the gardens and orchards of the abandoned houses of men overtaken by brambles and time.”

BORGO GIARDINO / stampa

“Un giardino ci salverà”; ne è convinto Franco Dragone, creatore del Cirque du Soleil, nato a Cairano, un borgo appenninico in via di estinzione (290 abitanti), al confine tra Campania, Lucania e Puglia.

L’idea è stata raccolta dagli ultimi abitanti di Cairano e da un gruppo di lavoro coordinato da Angelo Verderosa che, a partire dall’ultimo fine-settimana di giugno 2011, avviano “Borgo.Giardino”,  nell’ambito della rassegna Cairano 7x, edizione 2011.

Dall’orto rurale agli orti civici / dal giardino privato ai giardini comunitari : LABORATORI di IDEAZIONE e PIANTUMAZIONE a sostegno di una nuova civiltà rurale, questa la sintesi del programma.

Si parte venerdì 24 giugno con un “laboratorio di immaginazione”, tenuto da Donatella Mazzoleni, a cui parteciperanno studenti universitari italiani e olandesi e delle scuole superiori irpine.

Dopo gli appuntamenti di giugno e luglio, ad inizio novembre si avvierà la realizzazione di un ‘giardino progressivo’ tra case e piazze del borgo di Cairano, capace di attrarre curiosi ed abitanti; una ‘costruzione verde’ in ogni edizione, in modo da stratificare visioni e armonie intorno alla natura. 

un giardino ci salverà

DOMANI POMERIGGIO (venerdì 10), ORE 18, RIUNIONE  A CAIRANO – SALA CARISSANUM (tra mensa e chiesa madre) :

-borgo.giardino

-mercatini della nuova ruralità

-ospitalità alla Dragone Group, 15 persone a fine luglio in vacanza a Cairano / Irpinia

l’incontro è aperto a tutti

(l’articolo di Magrelli è su La Repubblica di sabato 4 giugno)

.

ti aspettiamo tra 2 settimane a cairano 7x . borgo.giardino

In Alta Irpinia, sul confine appenninico tra Campania e Lucania, su una rupe che domina l’alta valle del fiume Ofanto, c’è un borgo in via di estinzione; sono rimasti solo 300 abitanti; scuole chiuse per mancanza di bambini, strada in frana per arrivarci; non c’è un giornalaio e nemmeno un fioraio.

Qualche anno fa, Franco Dragone   ( http://www.dragone.be/ ), ideatore del Cirque du Soleil, nativo di Cairano, propose di organizzare, contribuendovi economicamente,  un festival a cadenza annuale per rianimare il piccolo borgo.

Nel 2009, con Comunità Provvisoria, iniziò CAIRANO 7x ; quest’anno, a fine maggio, con l’evento ‘microcosmi eccellenti’ si è dato il via alla terza edizione.  7 fine settimana, uno al mese, fino a novembre 2011 per rianimare il piccolo borgo ma anche per rimettere in moto idee ed economia intorno ad un possibile turismo della cultura e del paesaggio.

Architettura, musica, scrittura, teatro, botanica e tante altri arti e mestieri si incontreranno a Cairano con l’obiettivo di riconciliare nuovi uomini con le terre in abbandono. 

Ven. 24  Sab. 25 e Dom. 26 giugno  un ampio gruppo di lavoro inizierà il Laboratorio di Immaginazione del BORGO GIARDINO / dall’orto rurale agli orti civici / dal giardino privato ai giardini comunitari / a sostegno di una nuova civiltà rurale .   qui tutte le informazioni utili : http://www.cairano7x.it/2011/borgo-giardino/

Studenti delle università di Napoli, Delft, Vienna e Istanbul saranno ospitati gratuitamente a Cairano 7x nelle case del borgo messe a disposizione dagli abitanti, dalla cena di arrivo di venerdì 24 giugno alla colazione di domenica 26, partenza.  Al laboratorio parteciperanno gli studenti delle scuole superiori intorno a Cairano (Calitri, Lioni, Sant’Angelo dei Lombardi, Montella).

Oltre a chiederti di portare le tue idee a Cairano7x  ti preghiamo -in particolare- di comunicare la notizia  agli studenti di architettura e agraria  (e delle scuole superiori) che conosci,  in modo che possano partecipare al laboratorio di immaginazione che terrà Donatella Mazzoleni intorno al tema del borgo giardino. 

24-25 e 26 giugno BORGO GIARDINO a CAIRANO 7x 2011  

TI ASPETTIAMO      http://www.cairano7x.it/2011/borgo-giardino/

pasquale verdicchio : prossimamente a cairano 7x

Laura e Raffaele Ruberto ospiteranno prossimamente a Cairano Pasquale Verdicchio. La loro amicizia con Verdicchio è donata a tutti gli amici di 7x.

SAN DIEGO. Il professor Pasquale Verdicchio è nato a Napoli nel 1954. Ha vissuto a Vancouver, Victoria, Los Angeles e risiede ora a San Diego. Le sue poesie, rassegne critiche, fotografie e saggi sono apparsi in giornali e riviste di Canada, Stati Uniti ed Europa. È considerato il principale traduttore del lavoro di poeti italiani come Antonio Porta, Andrea Zanzotto, Pier Paolo Pasolini, Giorgio Caproni e Alda Merini. I suoi scritti riguardano prevalentemente la cultura italo-nordamericana e la cultura contemporanea italiana. È stato co-fondatore dell’Associazione degli Scrittori Italocanadesi e presidente della stessa dal 1994 al 1998. È professore al dipartimento di letteratura dell’Università della California, a San Diego, dove dal 1996 al 1998 è stato a capo del Writing Program. È stato inoltre direttore dell’University of California Education Abroad Study Center.

Zampieri Pan – Lei è partito da Napoli, adolescente. Decenni dopo, e con la formazione culturale maturata vivendo prevalentemente in Nord America, quale significato attribuisce alla memoria, e come percepisce la sua identità?

lettera da microcosmi eccellenti

Bongiorno Sindaco,
Angelo, Federico, Franco……
buongiorno a tutti voi

a nome di anab architettura naturale
volevo dirvi grazie per averci accolti a Cairano,
per il piacere di stare insieme che ci avete dato,
per la grande umanità di tutto quanto è accaduto,
per gli stimoli che abbiamo incartato e portato a casa
insieme al pecorino e al silenzio
per gli abbracci e i pensieri al sole sulla piazza balcone
per il saluto delle persone per strada
merce rara da mettere sotto sale
per risentirne il profumo quando piove.

Le parole, i suoni, le buone cose dette,
facciamole diventare segni per terra, percorsi,
stanze da riaprire, itinerari di un atlante…..
Cerchiamo i microcosmi e camminiamo.

Un abbraccio

giancarlo allen
anab architetturanaturale

microcosmi a cairano
https://comunitaprovvisoria.wordpress.com/2011/05/31/dai-microcosmi-eccellenti-a-cairano-7x-2011/

rassegna stampa
http://www.cairano7x.it/2011/photo/rassegna-stampa/

foto
http://www.cairano7x.it/2011/photo/

CAIRANO, microcosmo eccellente

Cairano, microcosmo eccellente

di angelo verderosa per “il mattino” 27.5.2011

Oggi riapre Cairano 7x (sette per); siamo alla terza edizione. Da un’idea di Franco Dragone, nativo di Cairano, imprenditore artistico, creatore del Cirque du soleil; omaggio al suo borgo e ai trecento abitanti che tenacemente vi abitano; portare Cultura, Bellezza e Sogno, questa la visione raccolta e trasformata in missione dalla Comunità Provvisoria. Rianimare con l’essenziale una  piccola comunità, riaprirla, farla conoscere al mondo. Per portarvi i curiosi ma anche possibili nuovi abitanti. Per riportarci il mondo.

Quest’anno una significativa novità. I sette giorni diventano 7 mesi di eventi e sperimentazioni.

Si inizia in questo ultimo fine settimana di maggio con ‘Microcosmi eccellenti /comunità, trasformazione, sviluppo locale’,  promosso dall’Anab /associazione nazionale di architettura bioecologica. Fino a domenica saranno a Cairano urbanisti, ambientalisti, architetti, artisti, pensatori, ecologisti, scrittori e studiosi provenienti da diversi paesi e città italiane.

Un laboratorio di pensiero per riprendere a costruire con parsimonia nella ricerca della bellezza; bellezza intesa come connubio tra l’utile, essenziale e necessario, e le ultime poche risorse disponibili del pianeta Terra.

gli orti di cairano

cairano 7x 2011 – proposta di sintesi

Cairano 7x 2011 – proposta di sintesi (a. verderosa, il mio punto di vista)

Raccolgo l’invito telefonico odierno di Mauro, Salvatore, Giovanni e le ultime email di Franco e di Luigi; provo a fare sintesi con l’unico intento di dare continuità a Cairano 7x. Cercherò di riepilogare quanto finora accaduto, sperando di essere chiaro anche per chi segue esclusivamente attraverso il Blog. Spero che l’invito a dare continuità a Cairano 7x sia ampiamente raccolto e che i toni vengano stemperati. Ritengo che questo sforzo vada fatto per il nostro territorio e non per noi stessi, in coerenza alle tematiche e all’impegno sociale che finora abbiamo portato avanti come Comunità Provvisoria.

–

Cairano 7x è nato per volontà di un mecenate: Franco Dragone, originario di Cairano, creatore del Cirque du Soleil, imprenditore artistico e culturale con laboratorio-azienda in Belgio ed eventi in giro per il mondo. Dragone propose nel 2008 a Luigi D’Angelis, sindaco, e a me, architetto impegnato nel recupero della sua casa, di inventare qualcosa per riabitare Cairano, per riaprire il borgo e far arrivare nuove persone, più volte all’anno. All’inizio si pensava a delle master class.

All’epoca Dragone era impegnato nel Musée de la civilisation, Quebec, con “Potager des visionnaires”;  successivamente chiese di lavorare sull’idea di un borgo fiorito, un nuovo giardino capace di comunicare bellezza, invitando i residenti a restare. A fine 2008 portai l’idea di una settimana a Cairano all’interno di Comunità Provvisoria  https://comunitaprovvisoria.wordpress.com/cairano-7×7/

–

calendario definitivo cairano

Ecco le date definitive della nuova edizione di Cairano 7x

27, 28, 29 maggio

24, 25, 26, giugno

22, 23, 24, luglio

4, 5, 6, 7, agosto

10, settembre

8, ottobre

11, 12 novembre

Nonostante che le risorse disponili sono inferiori agli anni precedenti, quest’anno il festival non dura 7 giorni, ma 7 mesi. Lo spirito è quello degli anni precedenti. Inutile citare i moltissimi ospiti presenti. Cairano è superiore alla somma delle parti.

Non ci sono molti posti disponibili per pernottare; meglio confermare subito;  chi vuole prenotare può chiamare  a :

Carmen Di Biasi   – 0827 37 112  – oppure scrivere a :  prolococairano@libero.it

formula 2 pernottamenti e colazione + 2 cene +  1 pranzo :  50 €. (dalla cena del venerdì di arrivo alla colazione di domenica mattina)

in alternativa si può cercare negli  agriturismi dei paesi vicini o all’ex seminario di sant’andrea di conza   http://www.cairano7x.it

a breve seguiranno i primi flash sui programmi

p.s

nel pomeriggio di domenica a bisaccia, dopo che saranno andati via gli amici napoletani, possiamo fare il punto sulla situazione.

spero che nessuno si senta escluso, veramente con tutte queste date c’è tanto spazio per tutti.

un abbraccio